©Sheila Ramirez
Tâmbukwa é uma vídeo-obra filmada na foz do rio Chiloango, em Cabinda, onde o rio encontra o oceano Atlântico. No centro da obra está um tecido bordado com nomes de plantas indígenas reconhecidas pelas comunidades locais, reunidos a partir de um arquivo botânico de 1916 e conversas realizadas entre Cabinda e Luanda. Através de gestos de imersão, lavagem e escuta, o filme percorre as relações entre a água, a memória e a transmissão de saberes. Em kikongo, fiote e português, o filme entrelaça provérbios, reflexões pessoais e vozes da comunidade para pensar a água como lugar de reconhecimento, cuidado e retorno. Tâmbukwa convida o espectador a um espaço onde a memória é transportada pelo corpo, pela língua e pela paisagem.
Direção: Sheila Ramirez; Câmara: Pascoal Ncasso; Edição: Sheila Ramirez; Vozes: Sheila Ramirez, Maria Leonor de Almeida; Produção: Sheila Ramirez
Com o apoio da NESR Art Foundation
©Sheila Ramirez
Tâmbukwa is a video work filmed at the mouth of the Chiloango River in Cabinda, where the river meets the Atlantic Ocean. At the center of the piece is an embroidered textile bearing the names of indigenous plants recognized by local communities, gathered from a 1916 botanical archive and from conversations held between Cabinda and Luanda.
Through gestures of immersion, washing and listening, the film traces the relationships between water, memory and the transmission of knowledge. Spoken in Kikongo, Fiote and Portuguese, the film intertwines proverbs, personal reflections and community voices to consider water as a place of recognition, care and return. Tâmbukwa invites the viewer into a space where memory is carried through the body, language, and the landscape.
Director: Sheila Ramirez; Cinematography: Pascoal Ncasso; Editing: Sheila Ramirez
Voices: Sheila Ramirez, Maria Leonor de Almeida; Production: Sheila Ramirez
With support from the NESR Art Foundation