imagem-evento

O Avesso do Céu The Reverse of Heaven
Dias e Riedweg
31 agosto
às 22h00
Curadoria Bruno Z’Graggen
Sessão From Rio de Janeiro into Amazonia and beyond

O Avesso do Céu (2023) conta, de forma ensaística, a história da exploração neocolonial nas áreas mais isoladas da Amazónia, na reserva indígena de Javari, na tríplice fronteira entre Brasil, Peru e Colômbia.

O filme entrelaça habilmente três esferas numa densa composição visual e acústica: a comunidade e cultura indígenas vibrantes, amantes da natureza, mas gravemente ameaçadas pela devastação da comunidade e da sua cultura, e cuja ameaça está sublinhada por um ritmo sustentado pelo bater dos sons de tambor ao mesmo ritmo do bater do coração. A indústria madeireira ilegal nos rios é ouvida através dos sons estridentes das serras elétricas para o corte da madeira; e a religião, com o proselitismo intrusivo das igrejas independentes evangélicas, com as sua missas, sermões e hinos da igreja, semelhantes a litanias que prometem o paraíso, e que culminam com o sacrifício ritual de um animal pelos membros da Asociación Evangélica de la Misión Israelita del Nuevo Pacto Universal, um movimento religioso originário no Peru que se estabeleceu do Altiplano na bacia do rio Javari na década de 1990, e que segue estritamente a interpretação do Antigo Testamento.

No final, o filme mostra a importância e o poder da religião como legitimadora e catalisadora do processo secular de colonização. A conquista de territórios está intimamente ligada à conquista e transformação de territórios mentais e da alma.

NESTA SESSÃO
imagem-evento
Funk Staden
Dias & Riedweg
imagem-evento
O Espelho e a Tarde
Dias & Riedweg
imagem-evento

The Reverse of Heaven
Dias e Riedweg
31 august
at 22h00
Curator Bruno Z’Graggen
Session From Rio de Janeiro into Amazonia and beyond

The Reverse of Heaven (2023) tells an essay-like story of neo-colonial exploitation deep inside the Amazon region in the Javari Reserve of indigenous at the triple border of Brazil, Peru and Colombia.

It artfully interweaves three spheres into a dense visual and acoustic composition: the vibrant, nature-loving and acutely endangered indigenous community and culture, rhythmically underpinned by wood knocking and heart beating drum sounds. The illegal timber industry on rivers, audible through the shrill sounds of saw blade grinding machines; and religion with the obtrusive proselytizing by evangelical independent churches with masses, litany-like sermons and church hymns promising paradise, up to the culmination in an animal sacrifice ritual by members of Asociación Evangélica de la Misión Israelita del Nuevo Pacto Universal, a religious movement originally based in Peru who settled from the Altiplano in the Javari River basin in the 1990s and adheres to strict interpretation of the Old Testament.

In the end, the film shows the importance and power of religion in the centuries-long colonization process as legitimacy and catalyser. The conquest of territories is closely linked to the conquest and transformation of mental territories and souls.

ON THIS SESSION
imagem-evento
Funk Staden
Dias & Riedweg
imagem-evento
O Espelho e a Tarde
Dias & Riedweg