Explorando a perda cultural e os modos através dos quais uma cultura dominante reformula a história à sua própria imagem, este pastiche narrativo é uma desconstrução sofisticada do mito da América enquanto terra prometida, e o papel desempenhado pela comunicação social reforçando essa ilusão.

Para Labat, o desaparecimento do til na pronúncia anglicizada das palavras espanholas é uma metáfora para aquilo que fica “perdido ou é deixado para trás” no processo de aculturação. Esta colagem fragmentada de mito cultural e realidade inclui um jovem a recitar a sua versão da descoberta do “Novo Mundo” por Colombo, e um Marielito (o nome dado aos refugiados cubanos exilados por Fidel de Castro para os Estados Unidos no início da década de 1980), relembrando a sua viagem desorientada de incerteza e otimismo.

Som: Marta Hoskins, Tony Labat. Com: David Birkit, Jose Luis, Joel Glassman, April Sheldon, Tony Labat.