imagem-evento

El Chinero – um monte fantasmagórico El Chinero - a phantasmal hill
Bani Khoshnooudi
28 agosto
às 1320.0
Curadoria Manuela Marques
Sessão Sob a areia

El Chinero é um monte situado 140 km a sul de Mexicali, na Baixa Califórnia, o estado que faz fronteira a norte com a Califórnia.Desconhece-se quando foi dado esse nome a este lugar, mas conta-se que ali ocorreu um episódio trágico em 1916. Ou talvez seja uma tragédia recorrente? Alguns anos após a Revolução Mexicana de 1910, a expulsão e perseguição de chineses e outros asiáticos que viviam no México há várias décadas provocaram um êxodo significativo. 
Apesar da escassez de documentos e material de arquivo, acredita-se que cerca de cem migrantes chineses tenham ali morrido ao atravessar o deserto. Mito e identidade, realidade e ficção, fantasmas e memória. El Chinero é de certa forma, mas sem o ser oficialmente, um monumento a essas pessoas esquecidas e anónimas. Um lugar de tragédia sem vestígios ou traços do que aconteceu. Como preencher esse vazio com artefatos e imagens, criando um arquivo onde não existe nenhum?

NESTA SESSÃO
imagem-evento
Atacama
Paz Corona
imagem-evento
Aïn Diab
Ilias El Faris
imagem-evento
Cynopolis
Camille Henrot
imagem-evento
Galb'Echaouf
Abdessamad El Montassir
imagem-evento
Sans titre (Sem título)
Laurent Grasso
imagem-evento

El Chinero - a phantasmal hill
Bani Khoshnooudi
28 August
at 1320.0
Curator Manuela Marques
Session Under the sand

El Chinero is a hill located 140 km south of Mexicali, in the Baja California region of Mexico. No one knows how long the site has had this name, but many people speak of a tragic episode that took place there in 1916… Or perhaps it’s a recurring tragedy? A few years after the Mexican Revolution of 1910, the expulsion and hunting of Chinese and other Asians who had been living in Mexico for several decades caused a significant exodus. Despite the lack of documents and archives on this subject, it is believed that around one hundred Chinese migrants died here while crossing the desert. Myth and identity, reality and fiction, ghosts and memory. El Chinero is, in a way, a monument to these forgotten and anonymous people, albeit not being one officially. A place of tragedy without vestiges or traces, without imprints of what happened. How can we fill this memory void with artifacts and images, creating an archive where none exists?

ON THIS SESSION
imagem-evento
Atacama
Paz Corona
imagem-evento
Aïn Diab
Ilias El Faris
imagem-evento
Cynopolis
Camille Henrot
imagem-evento
Galb'Echaouf
Abdessamad El Montassir
imagem-evento
Sans titre (Sem título)
Laurent Grasso